# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 15:26+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "EdgeColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Цвет рёбер"

msgid "EdgeColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Настройки цвета рёбер. Рёбра могут иметь свой собственный цвет или наследовать его от смежных узлов."

msgid "EdgeColorPanel.originalRadio.text"
msgstr "Собственный"

msgid "EdgeColorPanel.mixedRadio.text"
msgstr "Смешанный"

msgid "EdgeColorPanel.sourceRadio.text"
msgstr "Цвет источника"

msgid "EdgeColorPanel.targetRadio.text"
msgstr "Цвет целевого узла"

msgid "EdgeColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Ручная настройка"

msgid "DependantOriginalColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Настройки цвета меток. Метки могут иметь свой собственный цвет или наследовать его от узла или ребра."

msgid "DependantOriginalColorPanel.originalRadio.text"
msgstr "Собственный"

msgid "DependantOriginalColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Ручная настройка"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "DependantOriginalColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Цвет меток"

msgid "DependantOriginalColorPanel.parentRadio.text"
msgstr "Наследовать"

msgid "DependantColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Ручная настройка"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "DependantColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Цвет рамок меток"

msgid "DependantColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Настройки цвета рамок меток -- можно наследовать от узла или задать вручную."

msgid "DependantColorPanel.parentRadio.text"
msgstr "Ручная настройка"
